Time-out............

Hello dear people,

I wanted to let you know that I am taking a TIME-OUT...........having a break or sabbatical whatever you want to name it........I will be back...but don't know when.......Need some time to do what I have to do to regain balance and getting structure into chaos.

It's something I must do because else  I can't create anymore with pleasure and that is one of the most important things, doing things with pleasure..........and certainly the creative process.

Hallo lieve mensen,

Ik wil jullie vertellen dat ik een TIME-OUT ga nemen...........een pauze of sabbatical of hoe je het dan ook kunt noemen.......ik kom weer terug.....maar weet niet wanneer. Heb de tijd nodig om te doen wat ik moet doen om de balans voor mezelf te herstellen en om structuur in chaos te brengen.

Het is iets dat ik moet doen anders kan ik niet meer creëren met plezier en dat vind ik een van de belangrijkste dingen, met plezier iets doen en zeker het creatieve proces. 

And here a card which reflects my need at the moment........... all made with Magenta stamps.......

En hier een kaart die zeker mijn behoefte van deze periode laat zien.......allemaal Magenta stempels.....

Creating beautiful things and make the world a bit more beautiful is the thing I love to do most..........but I've neglected a lot of things the last years.......my body, my house, connecting with friends and things are starting to pile up now, become chaos....and one of the things I can't live in is CHAOS.........

There was a time that I was moving and dancing a lot.......and during that time I was also dancing the 5 rhythms of Gabrielle Roth.  I red the book of Gabrielle Roth, which is very interesting and inspiring. And as I WAS a ' mover' it appealed very much to me.

5 Rhythms is a dynamic movement practice- a practice of being in your body- it ignites creativity, connection and community.

Each rhythm - Flowing, Staccato,Chaos, Lyrical and Stillness- is interpretated by individuals in a uniquely personal way, opening them to a new sense of freedom and possibility that is both surprising and healing. (quote Gabrielle Roth)

Why I come up with this item, well because of CHAOS, I can remember that was the part of the dance I really did not like.....in fact I hated it.......well apparently for a reason....

Mooie dingen maken  en de wereld wat mooier maken is hetgeen ik het allerliefste doe, maar daardoor heb ik ook andere dingen verwaarloosd de laatste jaren....mijn lichaam,mijn huis, verbinden met andere mensen en dingen beginnen zich op te stapelen, letterlijk en figuurlijk. Het wordt CHAOS en ik kan niet leven in chaos, ik heb het geprobeerd......

Er was een tijd dat ik goed zorgde voor mezelf, veel in beweging was en daar behoorde zeker dansen toe....en gedurende die periode danste ik ook de 5 ritmes van Gabrielle Roth, hetgeen inspirerend en helend was. Ik las ook het boek van Gabrielle Roth dat zeer interessant en inspirerend was.  En omdat ik een ' beweger' ben sprak me het erg aan.

De 5 ritmes is een dynamische bewegings oefening- een oefening om aanwezig te zijn in je lichaam- het stimuleert creativiteit, verbinding en ' broederschap'.

Elk ritme- Vloeiend-Staccato-Chaos- Liefelijk- Stilte- wordt geïnterpreteerd door individuen op een unieke persoonlijke manier, het opent een nieuw gevoel van vrijheid dat zowel verrassend als helend is.(quote Gabrielle Roth)

And now it's time that I face the CHAOS and bring structure in it, declutter, clean and look where I want to be on my path in life..........

I feel the need to be in a peaceful, quiet environment and just want to run away....but I know that is not the solution(maybe for a while).......wherever you go you'll be always taking yourself with you.......

Maybe you are thinking why she is writing this all, giving a look inside ........well I just need to, wanting to share some of my inner thoughts ,writing is a healer too and I know that the people who are on the same vibe, will understand.....and others....well.... just have to know that I am taking a time-out. Just pick out the things you want .....

En nu is de tijd dat ik de confrontatie aanga met CHAOS en er structuur in aanbreng, grote schoonmaak hou en kijk waar ik wil zijn op mijn weg in het leven......

Ik heb sterk de behoefte om in een rustige vredige omgeving te zijn en zou weg willen rennen......maar ik weet dat dat niet de oplossing is(misschien voor even) want waar je ook gaat....jezelf neem je altijd mee....

Misschien denk je.....waarom schrijft ze dit allemaal.......een kijkje van binnen.......ik moet het gewoon doen...even mijn diepste gedachten en gevoelens delen, schrijven heelt namelijk ook en maakt dingen inzichtelijk en ik weet dat de mensen die op dezelfde ' vibratie'  zitten het zullen lezen en begrijpen en voor de anderen is het voldoende om te weten dat ik een time-out neem.......

And the next one made the lovely grasses of Magenta and a quote from Impression Obsession which is very true.........

En de volgende kaart is gemaakt met de mooie pluimen van Magenta en een tekst van Impression Obsession die zo waar is......

Well, can't promise when I will be back........but when I have some creative playtime or mind scribbles I will share them with you if I can,

Zo, een heel verhaal mmm, ik kan niet zeggen wanneer ik terug ben.......maar wanneer ik wat creatieve speeltijd of overpeinzingen heb, zal ik ze delen als ik kan,

Thanks for all your feedback and comments, your visits and I'll just say

Bedankt voor jullie reacties en berichtjes en ik zeg gewoon,

from the heart

See you,